News de la Semaine n°1 - L'affaire Tzuyu
En novembre 2015, durant un épisode de My Little Television diffusé sur la MBC, les TWICE devaient montrer le drapeau représentant leurs origines étant donné que le groupe est composé de membres internationaux. NaYeon, JungYeon, JiHyo, DaHyun et ChaYoung ont choisi le drapeau de la Corée du Sud et Momo, Sana et Mina ont choisi celui du Japon. Pour Tzuyu, qui est née à Taïwan, le choix du drapeau s'est porté sur celui de la République de Chine, qui est depuis 1949, le drapeau de Taïwan.
Suite à cela, le chanteur sino-taïwanais Huang An a accusé Tzuyu sur son compte Weibo d'être une activiste pour l'indépendance de Taïwan, l'appelant de ce fait «traître». Le Gouvernement de la Chine Continentale (l'ex République de Chine, et donc, l'actuelle Taïwan) considère Taïwan comme un état sous la juridiction de la Chine, bien que beaucoup d'habitants de l'île se considèrent indépendants, se représentant comme étant la République de Chine.
Depuis la diffusion de l'émission, les conséquences des actions de Tzuyu se sont accumulées, notamment avec les médias chinois critiquant la chanteuse. Les activités de TWICE, incluant les contrats et les programmes, ont été annulés et/ou suspendus en Chine, certaines chaînes allant jusqu'à bannir le girls' group. Les netizens chinois ne sont pas en reste, allant même jusqu'à boycotter la JYP Entertainment avec le hashtag #boycottJYP sur Weibo (avec plus de 68 millions de vues au 14 janvier 2016 d'après TV Report).
L'affaire Tzuyu a aussi affecté d'autres artistes de la JYP Entertainment qui avaient des activités en Chine, incluant les activités solos de Nichkhun et les promotions des 2PM.
Malgré les déclarations stipulant que Tzuyu n'a pas d'opinions politique, la JYP Entertainment a changé plusieurs fois le profil officiel de Tzuyu qui est passé de «Nationalité : Taïwanaise» à «Lieu de naissance : Taïwan» puis enfin à «Lieu de naissance : Chine Taïwan», ce dernier étant écrit en chinois.
Le 15 janvier, une vidéo a été mise en ligne montrant Tzuyu lisant un bout de papier, s'excusant de ses actions et déclarant que la Chine et Taïwan ne sont qu'un. 24 heures après avoir été mise en ligne, la vidéo a été vue plus de 4 millions de fois.
«Bonjour tout le monde, j'ai quelque chose à vous dire à tous. Bonjour tout le monde, je suis Chou Tzuyu. Désolée, j'aurais du venir m'excuser plus tôt. Parce que je ne savais pas comment gérer cette situation, et parce que j'étais terrifiée à l'idée de faire face à tout le monde, je ne m'exprime que maintenant. Il n'y a qu'une seule Chine. Les deux rives ne font qu'une. Je me sens fière d'être chinoise. En tant que chinoise, j'ai heurté les émotions de la compagnie et des netizens avec mes mots et mes actions durant nos activités d'outre-mer. Je me sens vraiment, vraiment désolée et coupable. J'ai décidé de mettre en pause toutes mes récentes activités en Chine pour refléter mon sérieux. Encore une fois, je m'excuse auprès de tout le monde. Pardon.»
Suivant la vidéo d'excuse de Tzuyu, le représentant de la JYP Entertainment, Park Jin Young, a publié sa propre lettre d'excuses via le compte Weibo officiel de l'agence.
«Bonjour tout le monde, je suis J.Y. Park.
Tout d'abord, je m'excuse sincèrement pour avoir apporté de la souffrance aux netizens chinois. En même temps, je me sens rempli de regrets et je m'excuse encore une fois que ni le personnel de la compagnie, ni Tzuyu ni moi-même ne nous soyons rendu compte de la gravité de la situation.
À travers cet incident, je me rends une fois de plus compte que, pour travailler avec un pays, nous devons respecter la souveraineté du pays, sa culture, son histoire, et les sentiments de ses habitants.
Tout ceci a appris à ma compagnie et aux artistes une grande leçon. À l'avenir, nous n'accepterons plus aucun incidents similaires à se produire.
J'offre une fois de plus mes excuses à tout les fans chinois qui m'ont continuellement supportés et aimés, ainsi que ma compagnie et ses artistes. Nous laissons et nous blessons tout le monde. Pour réparer tout les dégâts causés et pour racheter le soutien de tout le monde, nous continuerons à travailler dur pour contribuer à l'échange culturel entre les chinois et les coréens.
Ses derniers jours, Tzuyu elle-même a ressenti beaucoup d'émotions et a réfléchit en même temps. Elle avait 13 ans quand elle a quitté sa maison pour venir en Corée, et ça a été ma faute et celle de la compagnie de ne pas avoir été capable de la cultiver à la place de ses parents. Nous allons stopper toutes les activités de Tzuyu en Chine, et gérer efficacement tout les problèmes rencontrés par les parties concernées en raison de cet incident.»
La situation a même attiré l'attention de journaux internationaux comme le Washington Post, qui décrit que beaucoup de netizens taïwanais ont comparé la vidéo d'excuses de Tzuyu à une vidéo d’otage de l’État Islamique, et même si beaucoup de jeunes netizens chinois ont montré leur soutien à la chanteuse, les médias chinois étroitement censurés ont rejetés leurs commentaires tout en continuant d'être furieux contre Tzuyu, jugeant ses excuses fausses.
Avec les élections présidentielles taïwanaises approchant, les trois candidats – Tsai In Weng (Parti Démocrate Progressif), Eric Chu (Kuomintang) et l'actuel Président Ma Ying Jeou – ont exprimés leurs soutiens pour Tzuyu en condamnant la haine grandissante envers la jeune star de la KPop.
En outre, le Conseil des Affaires Continentales de Taïwan (MAC) a aussi montré son soutien pour Tzuyu en défendant ses actions, commentant «Il est absolument juste et justifié pour une personne taïwanaise d'avoir un drapeau national pour montrer son amour pour le pays, et nous soutenons un tel acte patriotique.» Ils ont également condamné le post Weibo de Huang An, décrétant que ses croyances personnelles ont affectés les liens inter-détroits.
Le 18 janvier, le Centre pour une Corée Multiculturelle a déclaré vouloir engager des poursuites contre la JYP Entertainment et Park Jin Young pour atteintes aux droits de l'Homme. «C'est naturel pour Tzuyu d'agiter le drapeau national de son pays», a déclaré un porte-parole du Centre pour une Corée Multiculturelle. «Mais la JYP Entertainment et son président, Park Jin Young, l'ont forcé à s'excuser à cause des réactions exagérées des netizens chinois.»
«Cette semaine, nous allons faire appel à la Commission Nationale des Droits de l'Homme pour enquêter si elle a été forcée de présenter des excuses» a déclaré un représentant des droits civiques. «S'il s'avère que c'est le cas, nous allons déposer une plainte auprès du ministère public contre la JYP Entertainment et Park Jin Young.»
Le scandale pourrait avoir des conséquences financières à long-terme pour la JYP Entertainment, qui est considérée comme l'une des trois plus grandes agences de divertissement sud-coréenne, avec la SM Entertainment et la YG Entertainment.
Le 21 janvier, la Commission des Droits de l'Homme a commencé une enquête pour déterminer si les excuses de Tzuyu étaient forcées ou non.
«Le 21 janvier, le Centre pour une Corée Multiculturelle a envoyé une pétition demandant si la vidéo d'excuses de Tzuyu a été faite contre son gré, et de mettre au clair les suspicions. La réponse est soit qu'elle était contrainte de s'excuser, soit s'était volontaire. Dans ce cas, le fait que la membre taïwanaise est dû présenter des excuses est considéré comme de la discrimination raciale.»
Le représentant du Centre pour une Corée Multiculturelle, Kim Sung Hwi, a déclaré «On peut dire que l'enquête de la Commission Nationale des Droits de l'Homme a commencé parce que nous avons apporté de l'importance à la question. Il est dit que les parents de Tzuyu étaient d'accords pour qu'elle s'excuse, alors nous allons les contacter et confirmer ceci. Si elle l'a fait de son plein gré, alors il n'y a pas matière d'enquêter. Nous avions été réticents [à prendre cette affaire] parce que ça aurait été difficile si Tzuyu ne répondait pas à l'enquête. Nous avons vu l'intitulé "Le cas d'être discriminé en raison de votre pays d'origine devrait faire l'objet d'une enquête" sur le site web de la Commission Nationale des Droits de l'Homme. Objectivement, nous avons discuté de ce à quoi correspond la discrimination raciale. Après cela, nous avons commencé à enquêter.»
La BBC a également écrit un article sur ''Le côté obscur de l'industrie musicale pop asiatique''. Il parle du contrôle qu'une compagnie/agence a sur un artiste/idol. Il parle aussi des groupes japonais et de leurs controverses avec un résultat similaire à celle de Tzuyu et de sa vidéo d'excuses.
Concernant le chanteur Huang An, qui avait lancé la polémique, il aurait supprimé tout ses posts sur Weibo le 20 janvier, ce qui équivaut à environ 4 900 posts depuis son inscription en 2014.
Récemment, les TWICE ont remporté le Rookie Award lors des 30th Golden Disk Awards. JiHyo, la leader, y a fait un discours en coréen, ainsi que Mina qui en a fait un en japonais, et de même pour Tzuyu qui l'a fait en chinois. «Merci à toutes les personnes qui nous ont permis de recevoir cet award. Mon père et ma mère sont présents ce soir, alors je suis d'autant plus heureuse de recevoir cet award. Merci encore.» JiHyo a même versé quelques larmes en entendant le discours de sa maknae. Après avoir subi un grand stress à cause de cette controverse, les membres ont du être très contente de recevoir cet award.
Sources :